Je ... desto / umso ... Gibt es Dialektunterschiede?
Immer wieder höre ich selbst bei hochrangigen Vertretern der Gesellschaft fehlerhafte Sätze, wenn es um Korrelation geht. Zur Erinnerung: Es gibt nur 2 korrekte Ausdrucksweisen und die fangen mit JE an! Beispiel:
- Je trockener der Sommer, desto höher die Waldbrandgefahr.
- Je trockener der Sommer, umso höher die Waldbrandgefahr.
- veraltet: Je trockener der Sommer, je höher die Waldbrandgefahr.
Nun hörte ich gestern sogar:
- Umso trockener der Sommer, umso höher die Waldbrandgefahr.
Da die Sprecher sicher Abitur haben, frage ich hiermit in die Runde:
In welchen Regionen Deutschlands drückt man sich so aus? Und gibt es noch andere Versionen?
8 Antworten
Ich kenne es hier in der Pfalz, daß das "je" zwar benutzt wird, aber irgendwie fremdartig wirkt. Geläufiger ist die Konstruktion "umso ..., desto ...". Grund dafür ist aber wohl vor allem der Sprachklang, da ein "je" am Satzanfang relativ "schwach" klingt, ein "umso" dagegen einen größeren Signalwert hat.
Ich verwende die ersten beiden Varianten. Ich bin gebürtiger Hesse mit ein paar … anderen Wurzen, doch ich spreche nicht wirklich Dialekt, aber auch nicht ganz Hochdeutsch.
Ich kenne auch die 3 Varianten, die du benennst.
Was ich noch nicht gehört oder gelesen habe, ist 'desto' am Anfang. 'Je' ist immer Ursache, 'desto' immer Wirkung. Das 'umso' steht so zwischen 'je' und 'desto'.
Je trockener, umso mehr Waldbrände, desto schlechtere CO2-Bilanz.
Ich kenne das auch nur so wie du es erläutert hast:
Je... umso/desto ...
Bayern, nördliche Oberpfalz
Ich kenne Variante Zwei als die richtige.
"Je... desto" kenne ich nur als Umgangssprache, die schriftlich einen Ausdrucksfehler bedeutet.
Diese Variante hat es allerdings sogar ins Schwedische geschafft :)
Ich denke nicht, dass die fehlerhaften Anwendungen Dialekt sind. Man kann falsches Deutsch nicht einfach Dialekt nennen. Dialektsprecher haben nur traditionell häufig Bildungsmängel, weil die Schulen Hochsprache unterrichten und dadurch der Dialekt nicht schulisch gelernt wurde. Entsprechend ist er häufig etwas "verkommen".
"Je... desto" kenne ich nur als Umgangssprache, die schriftlich einen Ausdrucksfehler bedeutet.
Du meinst, 'desto' darf es garnicht geben?
Ich habe es so gelernt, dass das eben nicht Hochsprache sei. Wie ich schrieb. Mag sich geändert haben oder mein Lehrer hat Mist erzählt.
Schreib mal einen Satz mit allen dreien!