Ist die Grammatik richtig?
„Riesige Reifen rollen der Straße entlang“
für mich klingt das irgendwie richtig, bisschen Shakespeare mäßig; aber richtig. Andere meinen es müsste
„Riesige Reifen rollen die Straße entlang“
11 Antworten
Heute ist Akkusativ („Riesige Reifen rollen die Straße entlang“) vermutlich die einzige korrekte Form.
Der Dativ ist an dieser Stelle veraltet, war aber mal korrekt - und auch mit gutem Grund: die Reifen befinden sich während der ganzen Zeit an ein und demselben Ort - der Straße. (Ein Ort kann auch ausgedehnt sein.)
Von daher stellt sich die Frage, wie es zum Akkusativ kommen konnte. Ob die Straße als Objekt der Handlung betrachtet wird?
Ich würde in diesem Fall den Akkusativ vorziehen, aber grundsätzlich geht beides. Beispiele für Konstruktionen mit beiden Kasus findest Du hier:
- Entlang der Straße stehen riesige Platanen. (entlang + Dativ)
- Riesige Reifen rollen die Straße entlang. (Akkusativ + entlang)
- Riesige Reifen rollen rotierend die Straße runter/(entlang).
Shakespeare would shake his head ...
Gruß, earnest
Du hast vergessen das r in Shakespeare zu markieren! Mich wundert es nicht!
Nun, ich dachte zunächst, du hättest es wegen der unterdrückten Ausprache nicht gemacht, aber dann ist mir in den Sinn gekommen, dass du ja ein fanatischer USA-Fan bist und dort wird das r ja doch etwas deutlicher gesprochen. Ist jedenfalls gut, dass du deinen Lapsus korrigiert hast, danke!
Erstens: Ich bin kein "fanatischer USA-Fan".
Zweitens: Es war kein "Lapsus". Es war meine freie Wahl, die rollenden "r" auf das Ausgangszitat zu beschränken.
Drittens: Herzlichen Dank für deinen erneuten Kommentar.
Tut mir ein bisschen Leid, aber ich kann solche Sachen nicht durchgehen lassen, nicht mit mir!
Hallo,
schon in dem Weihnachtslied heißt es Bimmelt was die Straß' entlang.
https://www.heilpaedagogik-info.de/weihnachtslieder/746-bimmelt-was-die-strasse-entlang.html
AstridDerPu
Considerest thou not that language may have changed her shape?