"Ich kniete mit meinem Baby auf dem Arm auf dem Boden" oder "Ich kniete mit meinem Baby im Arm auf dem Boden"? Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

Mit Begründung wäre gut. Sonst nicht.

Answer 1

[maria38000]

Es gibt einen Bedeutungsunterschied, der aber in der Umgnagssprache oft vernachlässigt wird:

https://www.bildergipfel.de/kunstdrucke/kunststile_und_epochen/19_jahrhundert/mutter_mit_kind_auf_dem_arm_1887_william_adolphe_bouguereau

Bei "aufdem Arm" sitzt das Kind quasi auf dem Unterarm - aufrecht.

Bei "Im Arm" liegt das Baby auf dem Unterarm mit Kopf in der Ellenbogenbeuge.

https://www.quelle.de/p/artland-wandbild-maria-mit-dem-kind-um-1660/AKLBB1202870579?ActionID=shopping_css3&AffiliateID=shopping_google&IWL=23&NUMSArt=90605060159560&NUMSArtPc=90605060159561&Name=Sonstiges_0_dc24_pmax-klickstartCj0KCQjwmN2iBhCrARIsAG_G2i516KI6JdpfZhbtDglsvFhEYnclqKome_crgpeFTK-R-d7gRtrRTRAaAgtgEALw_wcBklickende&WKZ=67&gclid=Cj0KCQjwmN2iBhCrARIsAG_G2i516KI6JdpfZhbtDglsvFhEYnclqKome_crgpeFTK-R-d7gRtrRTRAaAgtgEALw_wcB&sku=23070156-0#sku=23070156-0

Comments

[awoKY]

Toll. 🙄 Dann kann ich das ganze noch mal löschen und neu aufschreiben.

Answer 2

[Gegsoft]

Grammatisch richtig sind beide Sätze, aber der Zweite ist stilistisch besser, weil nicht zwei Mal nacheinander „auf dem” vorkommt.

Answer 3

[HarryXXX]

Meiner Meinung nach sind beide korrekt, wobei Nr 2 in dem Fall flüssiger und gefälliger klingt.