Hier ist das Essen von/vom Robert?
Hallo, was ist die richtige grammatische Schreibweise? Von oder vom, und weiso ist das dann so?
Danke in Voraus schon mal.
5 Antworten
Hallo,
Hier ist das Essen von Robert.
Es handelt sich hier um den Genitiv (wessen Essen?), deshalb eigentlich
Hier ist Roberts Essen.
Aber, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod!
Hier ist das Essen von Robert.
Personennamen
Im Gegensatz zu normalen Substantiven wird bei Personennamen wie im Englischen normalerweise ein vorangestellter Genitiv mit –s gebildet, umgangssprachlich aber ebenfalls meist die Präposition von benützt. Als stilistisch weniger gut gilt die nachgestellte Form.
Beispiel: Personennamen
Genitiv: Peters Haus
gesprochenes Deutsch: das Haus von Peter
weniger guter Stil: das Haus Peters
(https://deutschegrammatik20.de/attribute/genitiv-namen/)
AstridDerPu
Ja, das kenne ich auch. Hatte mit mir gerungen, ob ich es erwähne und verloren.🙃 😎☺️
Von wem kommt es? Dativ! Von dem Robert, also vo'm Robert.
https://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens
Meistens sagt man “von”, die andere Schreibweise wäre aber auch nicht verkehrt.
Das kommt auf den Kontext an!
Variante 1:
Das Essen gehört Robert und ist für ihn gedacht. Dann ist das Essen von Robert.
Variante 2
Robert hat das Essen zubereitet für andere, auch für dich...dann ist das Essen vom Robert.
Beides gefällt mir garnicht.
Ich würde sagen: hier ist Roberts Essen.
Ich möchte zu dieser sehr guten Antwort noch ergänzen, dass es Dialekte gibt, die - abweichend vom hochdeutschen Usus - "vom Robert" sagen würden. So erlebe ich es zumindest bei meiner Bekannten vom Oberrhein. 😉