Welche Schreibweise?
- Ich muss an folgenden Tagen freinehmen
- Ich muss an folgenden Tagen frei nehmen
3 Antworten
beides ist erlaubt, empfohlen die Zusammenschreibung. Ich würde aber im Einzelfall getrennt schreiben und ggf. das Frei sogar groß (wenn Artikel möglich ist), sofern es bei euch üblich ist, das Wort "Frei" als Substantiv und Ersatz für das Wort "Arbeitsfreitag" zu benutzen.
aber wenn doch ein Artikel davor steht, kann ich doch nicht klein weitermachen
Wie soll denn ein Artikel davor stehen? Man kann doch nicht sagen "Ich möchte ein Frei nehmen." Das Frei, was soll das sein? Du kannst sagen: Ich möchte einen freien Tag nehmen. oder: Ich möchte mir einen Tag frei nehmen.
Offenbar spricht man bei euch anders als bei uns.
"Das Frei am Samstag kannst du aus dem Dienstplan entfernen. Ich muss einspringen." "An dem Frei muss ich aber auf Lehrgang!"
Das scheint bei euch aber eine betriebsinterne Sprechweise zu sein. Deutschländisches Standarddeutsch ist das nicht. "Ich muss auf Lehrgang" ist auch eher (dialektal) umgangssprachlich formuliert - so wie manche Leute sagen "Ich bin auf Arbeit." Normalerweise heißt es "Ich muss auf einen/zu einem Lehrgang" (oder auf eine/zu einer Schulung/Fortbildung).
So, und ich muss jetzt auch wieder die Örtlichkeit wechseln, sprich: aufs _ _ _chen!🤣😉
Ich bin auf Arbeit, ich gehe auf Arbeit, gehe auf Schicht, habe Nachtschicht - sind normal.
Ja, normale Umgangssprache. "Ich habe Nachtschicht." = Standarddeutsch.
Aber es ging ja um das "Frei" in deiner Antwort, und "(ein) Frei nehmen" ist nun mal keine standardsprachlich korrekte Alternative zum Verb "freinehmen". 😥
Trennbare Verben (freinehmen - Ich nehme mir morgen frei.) erkennt man daran, dass sie vorn betont werden.
umfahren - Ich fahre hoffentlich nie jemanden um.
umfahren - Ich umfahre das Hindernis. Ist besser für mein Auto.
Ich würde die 1. Variante nehmen.
Ne, groß auf keinen Fall. Das ist falsch.