hallo könnt ihr bitte die Verben "befüllen" und "einfüllen" mit einem Beispiel scharf abgrenzen. lieben Dank?
4 Antworten
Befüllen bezieht sich auf den Behälter: Was wird befüllt? Der Kanister.
Einfüllen bezieht sich auf die Substanz: Was wird eingefüllt? Das Benzin.
dann sind befüllen und anfüllen deckungsgleich oder?
Die Grube muss mit Erde befüllt/angefüllt werden.
Nachdem der Tank befüllt wurde, ist der Verschluss wieder ordnungsgemäß zu befestigen. ("Befüllen" bezieht sich auf das Behältnis.)
Nachdem man das Benzin in den Tank eingefüllt hat, muss dieser wieder ordnungsgemäß verschlossen werden. ("Einfüllen" bezieht sich auf den Inhalt.)
Also: Um einen Behälter mit X zu befüllen, muss man X in diesen eingefüllt haben.
danke und wie siehts mit auffüllen aus?
beim befüllen ist es zum ersten Mal
beim auffüllen war der Behälter einmal leer und jetzt wird es wieder gefüllt.
In Macdonalds kann man seinen Becher auffüllen. hier ist befüllen falsch oder? da es einmal leer wurde.
hier ist befüllen falsch oder?
Wenns um einen Becher geht, wäre eigentlich nachgießen oder nachschenken richtig. Auffüllen passt eher zu größeren Behältern o.ä.
Man kann im Kopierer den Papiervorrat auffüllen oder im Bad einen Seifenspender oder Papierhandtuchbehälter.
meine letzte Frage wäre "abfüllen"
Ich habe die Flasche mit Wodka abgefüllt.
Ich habe die Flasche mit Wodka gefüllt.
welche ist richtig? sorry, bin bisschen neugierig 😄
Abfüllen bezieht sich wieder auf den Inhalt. Man füllt Wein oder Wisky ab. Umgangssprachlich füllt man aber auch eine Person ab (macht sie besoffen).
Ich habe die Flasche mit Wodka gefüllt.
Richtig.
danke.
Ich habe Benzin in den Kanister eingefüllt.
Ich habe Benzin in den Kanister abgefüllt.
deckungsgleich?
Nein. Eingefüllt oder nur gefüllt.
Abgefüllt kannst du verwenden, wenn du mehrere Kanister aus einem Vorrat wie einer Tankstelle gefüllt hast.
Alter 😄😄 ... verwenden --> jeden Tag muss an dieser Tankstelle die Zapfsäule 20× abgefüllt/aufgefüllt werden.
passt so? --> sie werden erstmal abgefüllt, danach wenn sie alle leer sind, müssen sie aufgefüllt werden.
Nein. Die Zapfsäule wird nicht abgefüllt und auch nicht aufgefüllt. WENN, dann werden die Tanks der Tankstelle befüllt oder aufgefüllt.
Die beiden Wörter lassen sich meiner Meinung nach nicht wirklich abgrenzen.
Befüllen ist eher technisch, einfüllen eher umgangssprachlich.
Aber mir fällt keine Situation ein, in der eines dieser Wörter eine andere Bedeutung hätte.
lieben Dank. Ich finde msnche Verben haben echt unnötig viele Präfixe.
abfüllen = industriell/ von einem größeren Gefäß in ein kleineres füllen
auffüllen = wieder füllen
anfüllen= komplett füllen
.....
man könnte alles mit füllen sagen
Befüllen bezeichnet allgemein den Vorgang, dass ein bisher leerer Behälter mit Inhalt versehen wird.
Einfüllen schließt für mich ein, dass a) der Behälter einen normal zugänglichen Einlass hat und es sich b) um eine Flüssigkeit handelt.
Aber das mag mein persönliches Sprachempfinden sein...
ist es überhaupt wichtig, diesen Unterschied zu wissen?
Die Flaschen müssen mit Zuckerpulver eingefüllt/befüllt/gefüllt werden.
alle deckungsgleich oder?
alle deckungsgleich oder?
Nun, semantisch in diesem Satz ja, grammatikalisch nicht, denn es heißt:
In die Flaschen muss Zuckerpulver eingefüllt werden.
Bei den anderen beiden Sätzen stimmt der Satzbau.
ist es überhaupt wichtig, diesen Unterschied zu wissen?
Du hast doch nach dem Unterschied gefragt...?
Jo aber weiß nicht, ob es sich überhaupt lohnt, sich dafür Zeit zu lassen.
Naja, der Unterschied ist schon relativ wichtig:
Befüllen bezieht sich nur auf das Gefäß.
Füllen bezieht sich auf das Gefäß oder das, was reingetan wird
Einfüllen bezieht sich nur auf das, was reingetan wird.
Beispiele:
Die Flasche wird befüllt.
Die Flasche wird gefüllt - man füllt Wasser hinein.
Er füllt Wasser in die Flasche ein.
lieben Dank. Also fühlen und befühlen sind gleich oder?
Ich befülle den Kanister mit Benzin.
Ich fülle den Kanister mit Benzin.