Alternative für "Als was"?
Gibt es, ähnlich zu worin statt in was oder worauf statt auf was, eine andere Option als was zu sagen? Mein Vorschlag wäre worals =)
3 Antworten
Ne. Musst dann je nach Kontext eine andere Lösung finden
Man kann die Formulierung "Als was..." höchstens umgehen:
- In welcher Rolle gehst du zur Halloween-Party?
- Welches Kostüm hast du dir für Fasching ausgesucht?
- "Als was bezeichnet man Leute, die sich um Verkabelung kümmern?" -> "Wie bezeichnet man Leute, die sich um Verkabelung kümmern?"
- "Als was arbeitest du?" -> "In welchem Job Arbeitstest du?" Oder: "Wie lautet deine Stellenbezeichnung?"
Eine andere Formulierung, die "als was" in jeder Situation ersetzt, ist mir nicht bekannt.
"Als was" ist ziemlich hölzernes Deutsch. Ich würde eher auf "Wie" oder "Welche(s/r) ausweichen.
Beispiel: Anstatt "Als was geht Ihr beim Faschingsball?" würde ich "Welche Figuren werdet Ihr beim Faschingsball darstellen?" sagen.