Abi: Buch für Latein?
Welches Buch eignet sich gut, um Latein auf Abiturniveau zu lernen?
5 Antworten
Die meisten Lehrbücher, die an deutschen Schulen verwendet werden, taugen leider überhaupt nichts. Ich empfehle dir "Lingua Latina per se illustrata" von Hans Ørberg. Das ist ein einsprachiges Lehrbuch in mehreren Bänden, mit dessen Hilfe man Latein genau so gut und effektiv lernt wie jede andere moderne Fremdsprache. (Ich kenne Leute aus aller Welt, die kein Wort Latein konnten und innerhalb weniger Monate (!) mit der Ørberg-Methode Lateinkenntnisse erworben haben, sodass sie sich nun sogar problemlos auf Latein unterhalten können.)
Ich habe zu meiner Zeit das alte Testament aus dem lateinischen übersetzt, das hat mir ganz gut geholfen.
Luther hat es getan bei seiner Übersetzung der Bibel.
Er meinte, den Teufel gesehen zu haben.
Kein Wunder bei dem Unterfangen, dieses dicke Märchenbuch zu übersetzen ...
In welchem Lernjahr bist du denn?
Wann wirst du dein Abitur machen?
Welche Autoren werden in deinen 4 Oberstufen-Semestern bis zum Abitur gelesen?
_________________________________________________________________________________
Ohne diese 3 Informationen kann ich dir nur einen pauschalen Rat geben:
Übersetz so viel wie möglich, um das Übersetzen zu üben.
Lern Vokabeln. Damit geht das Übersetzen deutlich leichter von der Hand.
Im Abitur zählt die Übersetzung mindesten 50% (meistens 66%). D.h., wenn du gut übersetzen kannst, hast du eigentlich das Abitur schon im Sack. Und die 50% - 33%, die noch fehlen, werden thematisch im Unterricht behandelt. Dafür musst du dir eigentlich kein Buch kaufen.
LG
MCX
falls du etwas mehr zeit hast: alt aber gut:
https://www.youtube.com/watch?v=4IiJDBNpRhc
sonst "medias in res" vierjährig.
beides auch "mischbar";
:)) evella
Schau hier werden Bücher und entsprechende Onlineseiten vorgeschlagen.
Und hast du "zu deiner Zeit" auch ein Tintenfass gegen die Wand geworfen?