Warum braucht Deutsch zwei "ll" für "protokoll"?
Latein?
6 Antworten
Um ein aus einer anderen Sprache stammendes Wort der deutschen Sprache dahingehend anzugleichen, dass nach kurzem Vokal (O) oft ein doppelter Mitlaut folgt.
Viel weniger ist das einzusehen und wird das darum oft falsch geschrieben bei
Satellit. (Falsch: Sattelit)
Weil das so ist.
Auch Modell wird mit zei "l" geschrieben, außer von Minderjährigen in den sogenannten "sozialen Netwerken". Die können nicht weiter denken als bis zum "model".
Bei manchen Wörtern ist das halt so :
Geröll, Schall, Fell, Abfall, Bordell
Wahrscheinlich, damit man die Silbe kurz und nicht lang ausspricht, also nicht "Protokohl" bzw. "Protokool"
Weil es in Latein auch mit zwei l geschrieben wird (protocollum) und es wird so immer angepasst
Das Wort "Protokoll"stammt etymologisch aus dem "Byzantisch-Griechischem" und hat deswegen die zwei Buchstaben "ll". prṓtos (πρῶτος) = "erster" und kollā́n (κολλᾶν) = "leimen".
prōtókollon byzant-griech (πρωτόκολλον) ‘erstes, den amtlichen Papyrusrollen, Schriftrollen, einem Bande vorgeleimtes Blatt mit chronologischen Angaben über die Entstehung sowie den Verfasser des Schriftstückes’ < prṓtosgriech (πρῶτος) ‘erster’ + kollā́ngriech (κολλᾶν) ‘leimen’
Du hast in der Schule gemogelt?
:-)
Bei uns lernt kein Schwein Latein.
I'm a poet, and didn't know it.