Wie heißt es eigentlich richtig?! Könnte man notfalls beide Sätze so benutzen?!

“We are going to the hospital” heißt, dass man zum Krankenhaus hinfährt oder hingeht – das ist korrekt und normal. “We are going in the hospital” klingt falsch und würde (wenn überhaupt) nur heißen, dass man in das Gebäude hineingeht, wobei selbst dann “into” besser wäre.

Diese Variante ist richtig.

Könnte man notfalls

Keine Ahnung, ob man das könnte. Es klingt jedenfalls falsch. Es stellt sich überdies die Frage, welcher "Notfall" denn eintreten sollte, der es erfordert, "in" statt "to" zu sagen. M.E.n. ist das Blödsinn.

lg up