Warum sagt man bei uns "Bundeswehr" und nicht die "Armee"?
Wenn ich zur Bundeswehr gehe, kann ich dann auch sagen das ich zur Armee gehe?
16 Stimmen
9 Antworten
Vor der Bundeswehr hieß die Deutsche Armee Wehrmacht. Damals gab in der Wehrmacht mehrere Armeen. Niemand hätte die gesamte Wehrmacht als Armee bezeichnet, das wäre sachlich falsch gewesen. Denk mal an die 6. Armee und ihre Niederlage in Stalingrad. Die Wehrmacht war also der Oberbegriff der Armeen.
Bei diesem Oberbegriff ist man geblieben, auch wenn die Bundeswehr sehr viel kleiner war.
Da ist der Begriff historisch anders gewachsen als bei uns.
Das stimmt, aber sachlich falsch wäre es faktisch ebenfalls (so wie in Deutschland), wenn der Begriff sich nicht länger schon so etabliert gehabt hätte.
Weil Army schlicht die englische Entsprechung des deutschen Begriffes „Heer“ ist, also die Gesamtheit der Landstreitkräfte bezeichnet.
Mit dem Soldatengesetz vom März 1956 erhielt die Armee ihren Namen „Bundeswehr“.
Bundeswehr ist also quasi ein Eigenname für die deutsche Armee. So wie z.B. die römische Armee damals Legion genannt wurde.
Gute Frage.
Nicht nur Deutschland ist speziell.
Die japanischen Streitkräfte heissen: Selbstverteidigungsstreitkräfte.
Dann doch lieber Bundeswehr.
Die deutschen Streitkräfte im letzten Kaiserreich hiessen offiziell: Deutsches Heer
In der Weimarer Republik: Reichswehr
Im NS Deutschland zunächst Reichswehr. Später Wehrmacht.
Eine „Armee“ ist normalerweise die Masse der Landstreitkräfte eines Landes. Zum Beispiel „die rote Armee“. Damit sind in aller Regel nicht die Schiffe und Flugzeuge der Sowjetunion gemeint gewesen, sondern nur die Bodenstreitkräfte.
Bundeswehr ist ein Überbegriff für alle deutschen Streitkräfte insgesamt. Er umfasst Heer, Luftwaffe, Marine und Cyberinformationsraum.
Wenn jemand sagt „ich geh zur Armee“ wird er also in aller Regel das Heer meinen. Zur Bundeswehr gehört aber mehr als nur das Heer. Umgangssprachlich hat es sich trotzdem eingebürgert die Bundeswehr schlicht als „Armee“ zu bezeichnen, genau wie Militärs anderer Staaten im Allgemeinen.
Nun, Junge, du stellst da ’ne gute Frage. Setz dich ans Lagerfeuer, ich erklär’s dir.
Hierzulande, im wilden Westen Europas, nennt man den bewaffneten Haufen, der für Recht, Ordnung und die Landesverteidigung sorgt, nicht einfach nur „Armee“. Nein, wir sagen „Bundeswehr“. Warum? Weil das Ding ganz speziell gestrickt ist – wie ein maßgeschneiderter Sattel für den deutschen Gaul.
Die „Armee“ is’ eigentlich nur ein Teil der Bundeswehr – nämlich das Heer, also die Fußsoldaten, Reiter und Kanonenschlepper. Aber die Bundeswehr umfasst mehr als das: Da gibt’s noch die Luftwaffe, die Marine, die Sanität und den ganzen Verwaltungsapparat, der dafür sorgt, dass der Kaffee im Feldlager nicht ausgeht.
Also, wenn du sagst: „Ich geh zur Bundeswehr“, dann weiß jeder hierzulande, dass du beim Militärdienst anheuerst. Sagst du aber „Ich geh zur Armee“, klingt das, als würdest du vom Ausland reden – etwa von der französischen Armee, der US Army oder sonst nem Haufen marschierender Soldaten.
Heißt: Du kannst sagen, dass du zur Armee gehst, aber der Deutsche wird dann vielleicht schief gucken und fragen, ob du nach Texas auswanderst. Willst du klar machen, dass du deinem Vaterland dienst, sag lieber „Bundeswehr“. Das klingt hier einfach richtig.
So, und jetzt zieh den Hut tief, Junge – du bist auf’m richtigen Weg.
Ein alter Haudegen, der schon mehr Staub gefressen hat als sein Pferd.
In den USA wird auch oft von der "army" gesprochen, obwohl das definitiv mehr als eine Armee wäre. (wenn noch in Armeen am Feld gekämpft werden würde)