Gefällt euch, wie die Deutschen Filme und Serien vertonen?

Mittlerweile nicht mehr.

Die ganzen guten Syncron Stimmen sind mittlerweile weg gestorben.

Und bei vielen neueren Filme ist es echt nervig, das gefühlt alle männlichen Stimmen von nur einem Sprecher synchronisiert wurden.

Aufjedenfall. Mir gefallen sogar die deutschen Synchronstimmen besser als die Originalen.

Darin sind wir wirklich noch gut.

Filme im deutschen Originalton gefallen mir im Gegenzug gar nicht.

Ich vergleiche das so mit englischsprachigen Filmen im schwedischen Fernsehen, die dort grundsätzlich mit Untertiteln im Original gezeigt werden. Überwiegend gefällt mir das besser als bei diesen --- mitunter miserabel -- synchronisierten Streifen.

Ja, die sind meistens echt gut - besser auf jeden Fall als alles auf einer anderen Sprache mit deutschem Untertitel zu schauen - wir können echt dankbar sein dass es so viel auf Deutsch synchronisiert gibt!

LG