Ist es nach geltender Rechtschreibung zulässig, Wortneuschöpfungen zu verwenden?

Klar. Du kannst ja in jeder Sprache Wortverbindungen bilden, die zwar nicht im Wörter­buch stehen, die aber trotzdem jeder versteht, z.B. Gurkentrüppler, gigantomano­phasmorgisch, Kichererbsenzählen (letzteres ist natürlich ein indischer Erbsenzähler, weil man dort mehr Kichererbsen als Erbsen ißt). Das verleiht Deiner Ausdrucks­weise einen persönlichen Stil, und das will man ja eigentlich haben.

Im Deutschen ist das sogar besonders einfach, weil man solche Wort­zusam­men­setzungen als Einzelwort schreibt; in anderen Sprachen ist es aber grundsätzlich genauso möglich.

Das kommt wohl auf die Art der Neuschöpfung an...
Wenn es eine Kombination aus bekannten Wörtern ist, die Sinn ergibt, ja.

Wie soll sich Sprache sonst weiterentwickeln?