besseres Wort für "eigentätig"
Werte Linguisten, ich suche ein stilistisch besseres Synonym für das veraltete und seltene "eingentätig". Selbsttätig paßt besser für den technischen Bereich. "Auf eigene Faust" kligt für mich umgangssprachlich.
Was wäre die bessere Alternative für die "Amtssprache"?
Der Sinn soll heißen: mit den anderen nicht abgestimmt, willkürlich, zu eigenen Gunsten gemacht, ohne jemanden gefragt zu haben.
6 Stimmen
3 Antworten
eigenmächtig
Es heißt übrigens "eigentätig", nicht "eingentätig".
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
in eigener Regie
Alternativ: eigenverantwortlich handelnd
„Eigenmächtig” wäre völlig ungeeignet, da es überwiegend negativ konnotiert ist.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Deutschlehrer
Hier wäre für mich immer der Zusammenhang wichtig.
Generell würde ich es mit "von sich aus" ersetzen, da die anderen Alternativen in meinen Augen etwas anderes bedeuten.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Genau dieser negative Aspekt ist richtig:
eigentätig = mit verbotener Eigenmacht
https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=eigentaetig