Spanisch Text?
Hallo wir haben im Spanischunterricht die Aufgabe diesen Text zu lesen ich habe ihn aber nicht richtig verstanden. Kann mir jemand kurz erklären worum es darin geht? Danke für eure Antwort:)
Text: El papel picado
El papel picado es un elemento de decoración muy típico en todas las festividades mexicanas . Tiene su origen en el estado de Puebla , pero se puede ver en todo el país . Consiste en papel colorado con figuras recortadas y se caracteriza por la alta densidad de los huecos dejados en el papel , que son los que forman las figuritas que se pueden apreciar cuando el papel se extiende . Los dibujos y las figuras tienen gran diversidad . Se encuentra en diferentes tamaños y en gran variedad de colores y diseños . Tradicionalmente se usan en los altares del Día de Muertos , pero también adornan las calles en las festividades locales , en las fiestas de Independencia y en las celebraciones navid ias . lemás se utlizan para decorar las casas cuando se celebran bodas o fiestas de quince años . En México , no se puede imaginar una fiesta sin estas banderitas de papel con vivos colores colgadas y movidas por el viento . Los animadores de Coco utilizan el papel picado para contar la historia de la familia Rivera a través de estos rectángulos de papel tan tradicionales de México . Para muchos mexicanos , la introducción de este elemento en la película Coco es un gran tributo a la artesanía del país.
2 Antworten
Es geht um Scherenschnittbilder aus buntem Transparentpapier, die bei jeder mexikanischen Fiesta oder auch im Zeichentrickfilm Coco zu sehen sind.
Ich kann meiner Vorrednerin @calima22 nur recht geben mit ihrer kurzen Textzusammenfassung, aber wenn du eine konkretere gute Übersetzung des Textes benötigst, kann ich dir den kostenlosen Übersetzer DeepL empfehlen. Dieser würde dir das Folgende antworten:
Das Scherenschnittmuster (Papel picado)
Das Dekorationspapier ist ein sehr typisches Element bei allen mexikanischen Festen. Es stammt ursprünglich aus dem Bundesstaat Puebla, ist aber im ganzen Land zu finden. Es besteht aus farbigem Papier mit ausgeschnittenen Figuren und zeichnet sich durch die hohe Dichte der im Papier hinterlassenen Löcher aus, die die kleinen Figuren bilden, die zu sehen sind, wenn das Papier ausgebreitet wird. Die Zeichnungen und Figuren sind sehr vielfältig. Es gibt sie in verschiedenen Größen und in einer Vielzahl von Farben und Designs. Sie werden traditionell für Altäre zum Tag der Toten verwendet, schmücken aber auch die Straßen bei lokalen Festen, am Unabhängigkeitstag und zu Weihnachten sowie die Häuser bei Hochzeiten und Quinceañeras. In Mexiko sind diese bunten Papierfähnchen, die im Wind wehen, von keiner Party wegzudenken. Die Animatoren von Coco verwenden Papel Picado, um die Geschichte der Familie Rivera durch diese traditionellen mexikanischen Papierrechtecke zu erzählen. Für viele Mexikaner ist die Einführung dieses Elements in den Film Coco eine große Hommage an die Handwerkskunst des Landes.
Dankeschön:)