Würde jemand mal über meine Spanisch Hausaufgaben gucken?
Hey Leute !
Ich habe über die Ferien die Aufgabe bekommen, einen Blogeintrag zu schreiben. In dem Blogeintrag soll es darum gehen, ob die Geschichte "¡Salud, profesor Gálvez!" geeignet zur Darstellung der chilenischen Diktatur sei. Hier nun mein Text:
Parece que 10 á 15 miles Chilenos exiliados vinieron hasta Francia para huir de la dictadura durante los años 70 y 80 (1973 hasta 1989). Estas cifras bien revelan los efectos de un régimen político totalitario. Además, para ilustrar eso voy a representar una narración corta de Luis Sepúlveda sacado de la novela Historias marginales que fue publicado en 2000, y que se titula "¡Salud, profesor Gálvez!". Este texto trata de un hombre, el profesor Don Carlos Gálvez y que pasa con su hijo.
En su narración corta Luis Sepúlveda temática el golpe de militar en chile y las gentes que tienen que exiliarse. A mi modo der ver la narración corta "¡Salud, profesor Gálvez!" es una historia recomendable para el blog porque todo lo que pasa en la dictadura chilena, pasa en la historia también. La historia trata del exilio a Alemania y este fenómeno es conocido en la dictadura chilena. En mi opinión la dictadura chilena se caracteriza principalmente por la violencia. Durante este period, miles de jóvenes estaban detenidos por los militares que los consideraba como enemigos del régimen. Como ya se mencionó, muchas personas tuvieron que huir. El hijo de Carlos Gálvez es una víctima de la dictadura chilena también porque el hijo de Gálvez exilio a Alemania. A causa de la dictadura y los consecuencias, él tendría que morir. Gálvez viaje a Alemania por la muerte de su hijo. Augusto Pinochet piensa de otras ideologías, comparado con la mayoría del público.
Creo que la narración corta "¡Salud, profesor Gálvez!" de Luis Sepúlveda es recomendable porque todo lo que pasa en la dictadura chilena, pasa en la historia también.
Das wäre der Text, ich hoffe ihr könnt mir helfen meine Fehler zu berichtigen :)
Mit freundlichen Grüßen
3 Antworten
Parece que de 10 a 15 miles chilenos exiliados fueron a/hasta Francia huyendo de la dictadura de los años 70 y 80 (oder en, aber nach Parece que ...), entre 1973 y 1989 (nur eines von beiden: oder 70er/80er oder 1973-89). Estas cifras bien revelan los efectos de un régimen político totalitario. Además, para ilustrar esto, voy a representar una narración corta de Luis Sepúlveda sacada (auf narración bezogen) de la novela Historias marginales que fue publicada (auf novela bezogen) en [el año] 2000 y que se titula ¡Salud, profesor Gálvez! (Keine Anführungsstriche; durch Großschreibung ist bereits klar, dass es sich um einen Eigennamen handelt). Este texto trata de un hombre, el profesor Don Carlos Gálvez y de lo que pasó con su hijo.
En su narración corta, Luis Sepúlveda tematica (von tematizar) el Golpe Militar de Chile (Eigenname, eigenständiges, geschichtliches Ereignis) y la gente que tiene que exiliarse (gente fast immer im Singular, außer du meinst verschiedene Menschentypen,nicht Leute als Summe). A mi modo de ver, la narración corta, ¡Salud, profesor Gálvez!, es una historia recomendable para un/mi blog porque todo lo que pasó en la dictadura chilena es historia viva. (Historia nicht wiederholen) Trata del exilio en Alemania y este es un hecho común durante la dictadura chilena. En mi opinión, la dictadura chilena se caracterizó principalmente por (oder: a través de) la violencia. Durante este periodo, miles de jóvenes fueron (hier besser Vorgangs- als Zustandspassiv) detenidos por los militares que los consideraban como enemigos del régimen. Como ya había mencionado (Pluscuamperfecto), muchas personas tuvieron que huir. El hijo de Carlos Gálvez era una víctima de la dictadura chilena también porque (nicht el hijo de Gálvez widerholen) tuvo que exiliar a Alemania. A causa de la dictadura y los consecuencias, murió. Gálvez viajó a Alemania por la muerte de su hijo. Augusto Pinochet pensaba en otra ideología que la mayoría de su pueblo (Volk).
Creo que la narración corta "¡Salud, profesor Gálvez!" de Luis Sepúlveda es recomendable porque todo lo que pasa durante la dictadura chilena, pasa a ser historia.
Schlimm wenn Fehler drin sind?
Das ist Aufgabe des Lehrers ;)