Ist der Blog auf spanisch gut? Habt ihr Verbesserungsvorschläge?
Mochileando por Centroamérica
¡Hola amigos!
¿Que necesitas para un viaje en Centroamérica? Somos … y queremos hablar con vosotros sobre 10 casas que tenéis que saber para vuestro viaje en Centroamérica.
Primero está bien si sabéis hablar un poco de español para tomar un taxi o ordenar comida en un restaurante. ¿Sabéis hay cursos de lengua muy baratos en América central ? En realidad, aprender español no es difícil.
Queremos comentaros que los destinos más bonitos son Cuba y Guatemala. No pensábamos que Guatemala es tan hermosa. Nos gustan mucho el mar lago de Atitlan, la ciudad colonial Antigua dónde podéis caminar por el volcán Acatenango.
Por poco dinero podéis tomar una habitación o visitar un restaurante incluso restaurantes internacionales. Con setenta 70$ encontráis excursiones o caminos. Pero si queréis viajar a Panamá, Costa Rica y Belice, necesitáis más dinero para arreglarse.
Os recomendamos tomar 3-4 semanas para el viaje excepto si queréis viajar a el El Salvador o Honduras.
No tenéis que tener miedo de viajar a Honduras. Si os quedáis en vuestros grupos y distancias de Tegucigalpo y San Pedro Sula no pasa nada para ser honesto, al principio también teníamos un poco miedo pero no es necesario.
La comida era muy rica. Aunque la gente come mucho arroz, frijoles, hay también pupusas, pasados, pepian y plátanos. Especialmente nos gustan mucho los frutas y verduras.
Si estáis en Nicaragua absoluto tenéis que visitar el Lago de Nicaragua y la isla Ometepe con sus dos volcános : Concepción, Maderas y el Parque Nacional El Boqueran.
Si buscáis un billete de avión os recomendáis arrivar en una otra ciudad. Los billetes de autobuses no son caras y solo necesitáis 8 horas para ir de Panamá o Cancún a Belice.
Para nosotros, el autobús era el mejor transporte. ¿Conocéis el "Chicken - Bus"? Son viejos autobuses escolarios americanos. Si levantáis la mana el autobús se detiene. ¿Que genial, no?
En Honduras los autobuses no son seguros. Normalmente hay transportadores turísticos como en cada país.
Si alguien nos pregunta si queremos viajar por Centroamérica, vamos a decir "si" directamente. Era una buena experiencia para nuestras vidas.
¡Adios!
Habe die Sätze oft einfach formuliert. Könnt ihr die eventuell an manchen stellen besser formulieren ?
LG :)
1 Antwort
a oder por Centroamérica. 10 cosas. u ordenar (o/oder wird vor o- zu u).
Wenn du Kuba mit an Bord nimmst, ist es nicht mehr Centroamérica alleine, sondern ... y el Caribe. Es gibt im Spanischen kein Wort für Mittelamerika (Zentralamerika und Karibik). Man nennt sie beide.
Das musst du natürlich nicht ständig zusammen sagen. Sondern kannst mal von Centroamérica und mal von El Caribe sprechen, je nachdem von welchem Land du redest.
Bei den Bananen musst du zwischen bananas (lateinamerikanische Bananen) und plátanos macho (Kochbananen) unterscheiden. Ansonsten wären plátanos spanische Bananen (z. B. der Kanaren). Es sind unterschiedliche Sorten.
Vamos a decir que (da sí nicht alleinstehend) sí. Sería (wäre, nicht era: war) una buena experiencia para nuestra vida (Singular, für unser Leben nicht für unsere Leben).