"Continue to see ads that are less relevant"-wie darf man diesen Imperativ verstehen,wenn es sich um eine Option handelt??
5 Antworten
Gehe/Lies/Mache weiter / Fahre fort, um
AstridDerPu
Stimmt. continue oder go on + Infinitiv beschreiben eine neue Handlung.Das Einzige,was mir fehlt ist die deutsche ,abgrenzende Idiomatik,dass man es nicht mit jenem Handeln verwechselt,dass gerundpflichtig ist.
Kontextlos kann der Satz verschieden aufgefasst werden.
Beispielsweise könnte das Verb kein Imperativ sein, sondern einfach eine verkürzte Ausrucksweise, etwa "(I) continue to see ads that are less relevant".
Was alltagssprachlich vermutlich mehr Sinn ergäbe als es als unpersönliches Verb aufzufassen.
Ist das aus dem Google Cookiebanner?
Das bedeutet, dass du immer noch Werbung siehst, wenn du diese Option wählst*. Allerdings ist diese Werbung nicht durch deine Interessen personalisiert. Jedoch werden weiterhin persönliche Daten wie z.B. dein Standort für die Personalisierung verwendet.
* außer du verwendest einen Werbeblocker, was sehr empfehlenswert wäre.
Macht nichts,ich zum Beispiel verstehe listen for nur begrenzt
Als Option ist das kein imperativ.
Übersetze es auf deutsch. Die Frage dazu lautet beispielsweise::
Was wollen Sie tun?
a) weiter Werbung anzeigen lassen
b) Werbung zukünftig blockieren
Ah,dann könnte man es als Ellipse begreifen .Das Englische per se war klar,danke
Das ist ein Infinitiv
Danke,aber ich beziehe mich auf die grammatische Gestalt.