Dari – die meistgelesenen Beiträge

Kennt jmd paar afghanische liebeswörter oder Sprüche?? z.b Kalbem= Herz , Nafasam=mein Atem usw.(für mein Freund)

Ich bräuchte ein paar Worte übersetzt in Dari / Farsi / Persisch.

Nur: Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter!

Google und Co. spuckt nichts fertiges aus und auf Translater möchte ich aus (gutem Grund - dann kann ich auch was erfinden xD) verzichten.

Mir ist aufgefallen, dass Afghanis oft am Ende eines Satzes ein Jan (oder Chan (?)) stehen haben. Was bedeutet das und wie übersetzt man es im deutschen?

Vielen Dank vorweg für die Antwort.

Hallo ich brauche mal eure Hilfe

Ich bin mit einer Perserin zusammen und würde jetzt gerne etwas persisch ( farsi) lernen.
Nun habe ich eine Volksschule gefunden die folgendes anbietet: Farsi/dari Kurs für Anfänger.

Nun habe ich einen Freund gefragt der sagt dari und farsi wären sich zwar ähnlich aber nicht gleich, zu dem sollte man einen Perser nicht auf dari ansprechen, zum einen versteht er nur die Hälfte zum anderen ist dari die Sprache der Afghanen die im ehemaligen Persien kein hohes ansehen haben und es schon eine halbe Beleidigung wäre, einen Perser so anzusprechen. Der Lehrer der schule meinte es gibt keinen wirklichen Unterschied?

Was stimmt denn nun?

Und bitte keine Erklärung welchen Ursprung die Sprachen haben. Ich würde einfach gerne den tatsächlichen Unterschied wissen.

Dari sprechen lernen

Farsi ist neu persisch und Dari ist alt persisch. Ich weiß dass die miteinander verwandt sind.

Hallo,

ich würde gern Persisch/Dari lernen hab auch schon ein Buch und eine App aber irgendwie weiß ich trotzdem nicht wie ich anfangen soll ?
vielleicht hat jemand Tipps ich nehme auch gerne Tipps an wie man allgemein mit neuen Sprachen lernen beginnen sollte.

vielen Dank

Ich habe gehört dass Dari nicht zu persisch gehört und somit keine persische Sprache ist. Stimmt diese Aussage?

Hey leute ! Ich selbst kann dari fließend sprechen, da ich aber hier in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, kam ich nie dazu auch dari schreiben und lesen zu lernen. Nun möchte ich das lernen, aber mir dabei nicht von meinen Eltern helfen lassen, sondern sie später damit überraschen. Kennt jemand irgendeine Seite, in der einem dies wirklich gut beigebracht wird? Ich bin schon seit Stunden am suchen, werde aber leider nicht fündig :(

Was heißt qandem

Na ja, meine afghanische Freunde haben 420 auf Status stehen . (Hat nichts mit Drogen oder so zu tun) Und ja, es gibt eine Zahl auf afghanisch und ich würd gerne wissen was die Bedeutung von 420 ist? Danke schon mal Vorraus .

Ich würde gerne wissen, welche Bedeutung das Wort "Nazar" im Persischen hat und in welchem Zusammenhang es unter Afghanen verwendet wird.

Hat es einen Zusammenhang mit einem Wunsch, von dem man hofft, dass er in Erfüllung geht?

Ist entweder Dari (afghanisches Persisch) oder syrisches Arabisch, unter Umständen auch armenisch. Sagen Schüler in nicht netter Weise zu einander.

hey leute, ich bin paschtunische Afghanin und möchte soo gerne dari lernen, da das die merheit der bevölkerung in afghanistan spricht. ich versteh es schon teilweise aber ich möchte es mehr lernen und auch irgendwann mal flüssig sprechen können. ich bin bei pauker.at angemeldet aber das hilft mir nicht viel, weil es da nur so nen vokabeltrainer gibt.

was könnt ihr mir empfehlen?

Hallo! Ich habe eine Frage an diejenigen, die aus Afghanistan kommen. Mein Freund hat bald Geburtstag und wird 20 Jahre alt.

Ich möchte ihm gerne einen sehr langen Text schreiben, der viele Sprüche und Wünsche enthält. Ich möchte ihm viel Erfolg wünschen, damit er seine Ziele und Träume erreichen kann. Außerdem hoffe ich, dass er inschallah seine Familie wiedersehen wird.

Der Text sollte besondere afghanische Sprüche enthalten, die man in der Sprache verwendet. Leider beherrsche ich die Sprache nicht.

Es würde mich sehr freuen, wenn jemand von euch mir helfen könnte. Ich würde mich wirklich riesig über eine Nachricht freuen. Wenn ihr schreibt, könntet ihr bitte deutsche Buchstaben verwenden, aber mit afghanischer Bedeutung, wie zum Beispiel: "Khob Asten" für "Wie geht es dir?" Ich danke euch von ganzem Herzen.

Was bedeutet "satta/satto".. hab das Wort mit dem Satz "ich kann dieses Mädchen nicht ... (dann das Wort)". Habs so geschrieben wie ichs gehört habe.

Hey Community,

Ich (Halb)-Afghane würde gerne Dari lernen da ich in Deutschland aufgewachsen bin konnte ich es nicht =[

Kann man es i-wie kostentlos lernen??

Weil ich will meinen Vater(Afghane) damit überrarschen,weil er sich immer Gewünscht hat dass wir es Lernen aber wegen Schule(Will darin gut sein) konnte ich es mir nie riechtig behalten.

Aber jetzt will ich es Lernen,und meinen Vater damit überraschen. Also wie kann ich es lernen ohne einen Kurs da meine Eltern sich sonst wundern würden,wieso ich das Geld brauche. Ein paar wörter kann ich schon^^

Hoffe ihr könnt mir helfen.

Mit freundlichen Grüßen, AfghaNBoY5050

Hallo,

ich habe mich in einen Flüchtling aus Afghanistan verliebt und ich glaube, er liebt mich auch. Ich weiß zwar nicht, was meine Mutter davon halten wird, wenn ich ihr von ihm erzähle, aber das ist mir um ehrlich zu sein ziemlich egal. Hier meine Fragen: Wie soll ich damit umgehen, also mit der Situation zwischen uns? Ich meine, er ist jetzt seit einem halben Jahr hier, könnte aber doch immer noch abgeschoben werden, oder? Unter welchen Umständen, dürfen sie ihn überhaupt abschieben und wenn er Asyl bekommen sollte, wie läuft das alles dann ab? Kommentare wie ,, Sei froh, wenn er weg ist." oder ,, Der will nur heiraten, damit er in Deutschland bleiben kann." brauche ich nicht, also bitte spart euch das. Danke schonmal an alle, die mir helfen wollen. Übrigens, ich bin jetzt 15 Jahre alt und er ist 16, falls das irgendwoe von Bedeutung sein sollte.

Liebe Grüße

Hey :)

Also wenn jmd zB das Arabische Alphabet kann kann die Person dann auch Farsi oder dari odersowas lesen? Also ist die Aussprache von den Buchstaben dann gleich? Und ja wenn nicht unterscheidet sich das dann stark? Allgemein ist persisch zu Arabisch sehr anders von der gesamten Sprache? Sry falls das ne dumme Frage ist aber

Dankee :)

Hallo, gibt es hier einen Muttersprachler, der mir Dari beibringen könnte? Nich fasziniert die Sprache total und ich würde sie gerne lernen. Ich finde nur keinen, der mir Dari beibringen kann. Hätte jemand Interesse/ Zeit/ Lust, mir Dari beizubringen? Danke im voraus

Ich muss bis heute Abend wissen was : Ich komme morgen wieder bedeutet aber auf dari geschrieben

Ich bin dankbar wenn einer es mir schreiben kann. Google hat auf keiner einzigen Seite dari Übersetzung