Woher kommt der Ausdruck "Weit unter der Gürtellinie?
3 Antworten
Ich konnte das leicht durch googeln herausfinden: Das geht unter die Gürtellinie, das ist unter der Gürtellinie – das ist unfair oder unsittlich. Mit sub cingulo waren im Kirchenlatein die Geschlechtsteile gemeint, deren Benennung eher tabu war. Beim Boxsport gelten Schläge unterhalb des Bauchnabels als grob unsportlich.
Die Redensart lautet korrekt:
unter die Gürtellinie gehen = geschmacklos reagieren, unsittliche Anspielungen machen
Sie stammt aus dem Boxsport, wo Schläge unter die Gürtellinie verboten sind.
.
Ähnlich:
unter der Gürtellinie sein = unsittliche Anspielungen machen
ein Schlag unter die Gürtellinie = ein unfairer Angriff
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Vermutlich vom Boxen.