Woher kommt der Ausdruck "MAYDAY"
Woher kommt der Ausdruck "MAYDAY" (mayday wie s.o.s. oder hilfe) und wie ist er entstanden? oder auch maydaj oder meydej oder wie es auch immer geschrieben wird.
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
guck doch mal bei Wiki http://de.wikipedia.org/wiki/Mayday_(Notruf) Da ist es unter Namensursprung gut erläutert.
Mayday kommt aus dem französischen m'aidez "helft mir" oder m'aider "mir helfen".
AndyArbeit
10.09.2008, 15:09
@Nachtflug
Vielleicht hieß es ursprünglich bei Seenot auch mal "Not my Day" :-)
Früher war die Hauptsprache im Funk französisch, So ist die Schreibweise MAYDAY nichts anderes als eine englisches Kunstwort des französischen «m'aidez!» ([mede], „helfen Sie mir!“.
Vom französischen Wort "M'aider". Bedeutet in etwa "Hilf mir." Sehr schönes Video zum Thema. http://de.youtube.com/watch?v=CXllDc6Pxc8
Und weil das über Funk sauber rüberkommt, wurde das im internationalen Funkverkehr übernommen.