Wie heißt es richtig?
Das Ergebnis basiert auf 15 Abstimmungen
6 Antworten
das Buch ist auf Englisch
Also wenn du es auf Englisch sagst würdest du in also the book is in English auf Deutsch sagst du aber das Buch ist auf Deutsch bswp. Es heißt ja auch nicht der Film ist in Türkisch sondern auf. Ihn benutzt man zum Beispiel wenn man sagt In Deutschland mag ich es zu lesen. Hoffe konnte helfen
das Buch ist in Englisch
Das Buch ist in englisch verfasst
oder
Das Buch ist auf englisch geschrienen
ich finde beides ist eine Möglichkeit
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
das Buch ist in Englisch
Wurde ich sagen. In englischer Sprache.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, deutsche Grammatik
Bei einem Buch würde ich sagen:
- Das Buch ist in englischer Sprache.
Die Kurzform, vor allem umgangssprachlich, aber z. B.:
- Wie heißt das auf Englisch?
- Der Film ist auf Englisch. = Der Film ist in englischer Sprache.
- Kannst du mir den Satz bitte ins Englische übersetzen?
- Kannst du mir den Satz auf Englisch sagen?
das Buch ist auf Englisch
Das andere klingt zu sehr nach "Anglizismus".