Wie heißt das österreichische Wort "stirln" in Hochdeutsch?
2 Antworten
Ich würde es als "wühlen" übersetzen.
Z.B. in einem Kasten herum stirln = wühlen (um etwas zu finden)
oder im Mistkübel stirln = auch herum wühlen
LG
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
am ehesten wohl stochern - wobei da der Aspekt des Suchens, den stirln beinhaltet, fehlt.
also stochern (ohne suchen) würde ich auf Österreichisch als stritten übersetzen - kennst du das Wort?