Wer kennt's - stiekum?
Hallo zusammen,
heute würde mich interessieren, ob und in welcher Bedeutung ihr das Wort stiekum kennt.
Nutzt ihr das Wort auch bzw. welche Synonyme kennt und nutzt ihr dafür.
https://www.duden.de/rechtschreibung/stiekum
https://www.dwds.de/wb/stiekum
Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.
AstridDerPu
Das Ergebnis basiert auf 21 Abstimmungen
12 Antworten
DWDS sagt allerhand zu: stiekum - https://www.dwds.de/wb/stiekum -
und ebenso zu stickum: https://www.dwds.de/wb/stickum
Zu stiekum:
Grammatik Adverb · ohne Steigerung
Aussprache [ˈʃtiːkʊm]
Worttrennung stie-kumHerkunft aus stiekumrotw ‘leise’, zu stieke
Bedeutungsübersicht
[D, meist D-Nordwest, D-Mittelwest, umgangssprachlich, oft mundartlich] ...
a) heimlich, möglichst unauffällig
b) ohne bemerkt zu werden; ohne Aufmerksamkeit, Aufsehen zu erregen
c) still, schweigsam, ohne Kommentar oder Reaktion
d) Synonym zu verschwiegen (1)
und hat zu jeder dieser Bedeutungen auch eine Reihe interessanter Verwendungsbeisspiele..
Still, ganz leise, heimlich - so kenne ich das. Aber ich spreche das eher aus wie stickum und auch alle anderen hier in Ostwestfalen, Südniedersachsen.
Habe es immer als "umgehend" verstanden. Geboren und aufgewachsen im Rheinland, aber mit Migrationshintergrund, Mutter aus Cottbus, Vater aus Kiel.
Alter: 60.
Ich habe es jetzt mal gegooglet. Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu...
Heimlich, ruhig, im Verborgenen...
Allerdings wird bei uns in der (Ruhrpott) Familie wie "stickum" ausgesprochen.
bairischer Sprachraum (Österreich)