Wer kann es mir grammatikalisch erklären?
Ich habe eine Frage:
Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde, hätte ich es nicht angenommen.
1. Wenn ich gewusst hätte: ganz richtig verstanden.
2. hätte ich es nicht angenommen: auch ganz richtig verstanden.
3. dass das passieren würde: dieses Stück vom Satz nicht verstanden.
Warum nicht: passieren wird?
Ich meine so: Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren wird, hätte ich es nicht angenommen.
4 Antworten
Hallo,
es handelt sich ja hier um rein hypothetisches Gedankenspiel: Ändern kannst du an dem, was passiert ist, nichts mehr. Insofern ist der Konjunktiv als Modus der Nicht-Wirklichkeit hier durchaus korrekt, ja sogar konsequenter als der Indikativ: Du kanntest damals die Zukunft nicht, und jetzt ist das, was du als Zukunft ausdrücken willst ("wird" statt "würde"), schon gar keine Zukunft mehr, sondern hat offensichtlich schon begonnen oder sich sogar schon vollständig ereignet und ist bereits vorüber. Und die Vergangenheit als Zukunft auszudrücken, erscheint mir nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich gewagt.
LG
Grammatikalisch ist das Konjunktiv 2: Vergangenheit + würde-Form + Vergangenheit.
Ist sicherlich nicht falsch aber liest sich komisch. Ich würde es entweder so schreiben:
Wenn ich gewusst hätte, dass das passiert, hätte ich es nicht angenommen.
→ Wenn der Fall eingetreten ist und ich darüber spreche.
Oder so:
Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren kann, hätte ich es nicht angenommen.
→ Wenn der Fall (noch) nicht eingetreten ist aber ich gerade erfahren habe, dass das passieren kann.
Kommt drauf an, ob wirklich bereits etwas passiert ist oder nicht.
Du kannst gegebenenfalls einfach schreiben: ... dass das passiert ...
Der ganze Satz ist im Konjunktiv gehalten, das liest sich besser.
"Das liest sich besser" ist keine Begründung. Der FS möchte natürlich wissen, warum du alles im Konjunktiv 2 schreiben würdest, d.h. warum du den dass-Satz nicht im Indikativ lässt. Gibt es dafür einen nachvollziehbaren Grund?
Sprache ist doch dafür da, gut lesbar zu sein. Deshalb gibt es bestimmte Regeln.
Schreib einfach deine eigene Antwort statt hier herumzustänkern.
Danke, aber was würden Sie verwenden" wird oder würde?