Wer kann bei Latein helfen?
Hallo,
Ich frage mich gerade, wie der Satz lateinisch korrekt lauten müsste:
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum Licht."
Oder
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum göttlichen Licht"
Oder
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zur göttlichen Flamme
Per aspera ad aspera et reversi et ad lucem
Per aspera ad aspera et reversum et ad lux divina
Per aspera ad aspera et reversum et ad lucem ignis
?
Vielen Dank für eure Zeit und eure Antworten.
2 Antworten
Frag Chat GPT, der sollte eigentlich Latein beherrschen.
Von
Experte
indiachinacook
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Text
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum Licht."
Per aspera ad asperum et retro ad lumen.
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum göttlichen Licht"
Per aspera ad asperum et retro ad lumen divinum.
"Durch das Raue zum Rauen und zurück zur göttlichen Flamme"
Per aspera ad asperum et retro ad flammam divinam (man könnte auch sagen: ad ignem divinum = zum göttlichen Feuer).
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein