Welches ist davon richtig?
Pour aller en ville on prendrai le train.
Oder
Pour aller en ville on va prendre le train
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
prendrai ist 1. Person, hier muss es prendra heißen (3. Person). Die Sätze sind ansonsten beide richtig. Für die nahe Zukunft verwendet man aller + Nennform.
Ob du Futur Simple oder Futur Composé nutzt, kann man grundsätzlich nur vom Kontext aus beurteilen.
Fakt ist, dass es "on prendra" heißt - ohne das i.
LG und schönen Tag
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Frankreich, Text, Übersetzung
Pour aller en ville, on va prendre le train.
bzw, Pour aller en ville, on prendra le train.
Das 2.