Welches Carmen von Catull kann drankommen?

1 Antwort

Beliebt mit gesteigerten Adjektiven ist:

XLIII. ad Ameanam

Salve, nec minimo puella naso

nec bello pede nec nigris ocellis

nec longis digitis nec ore sicco

nec sane nimis elegante lingua,

decoctoris amica Formiani.

ten provincia narrat esse bellam?

tecum Lesbia nostra comparatur?

o saeclum insapiens et infacetum!

_______________________________________

Sei gegrüßt, Mädchen mit nicht der kleinsten Nase

und mit nicht schönem Fuß und mit nicht schwarzen Äuglein

und mit nicht schlanken Fingern und mit nicht trockenem Mund

und mit nicht in der Tat allzu gewählter Sprache,

Freundin des Verschwenders Formianus.

Du bist hübsch, erzählt die Provinz?

Mit dir wird unsere Lesbia verglichen?

Oh, geschmackloses und witzloses Jahrhundert!