Catull Carmen nicht verfügbare Gedichte?!?
Sehr geehrte Leser dieser Frage,
nach langem durchsuchen des Internets, frage ich mich, wo man die Übersetzung oder gar das Gedicht von Catull zum Beispiel Carmen 18 findet. Viele seiner Gedichte finde ich einfach nicht. Könntet ihr mir bitte helfen?
Ich danke euch recht herzlichst. :D
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0003%3Apoem%3D1
Da gibt es alle.
Carmen 18 ist anscheinend gar nicht oder nur als Fragment überliefert.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
https://www.lateinheft.de/alle-ubersetzungen/catull-ubersetzungen/
Nr. 18 istallerdings nich dabei.
Auf diese Website habe ich leider schon geschaut, aber danke dir trotzdem :D
. Zweisprachige Ausgaben und Übersetzungen
- C. Valerius Catullus: Carmina. Gedichte, übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg, Düsseldorf 2009.
- C. Valerius Catullus: Carmina. Lateinisch und Deutsch. Übers. und kommentiert von Cornelius Hartz, Darmstadt 2013.
- C. Valerius Catullus: Gedichte. In den Versmaßen des Originals, aus dem Lateinischen übertragen von Eduard Saenger, Leipzig 1926.
- C. Valerius Catullus: Gedichte. Lateinisch/Deutsch, herausgegeben von Werner Eisenhut, München 2000.
- C. Valerius Catullus: Liebesgedichte und sonstige Dichtungen. Lateinisch und Deutsch. Neu übersetzt und mit einem Essay „Zum Verständnis des Werkes“, Anhang und Bibliographie herausgegeben von Otto Weinreich, Reinbek 1960.
- C. Valerius Catullus: Sämtliche Gedichte. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Michael von Albrecht, Stuttgart 1995.
Das ist ein LV aus FORUM DIDACTICUM der LMU München. Vielleicht findest Du eines dieser Ausgaben im Internet.