"Wat geiht meck dat an": ist das Norddeutsch bzw. Plattdeutsch? Wenn nein, welcher Dialekt ist das?

Answer 1

[earnest]

Das könnte mein Uroppa Fritze so gesagt haben.

Er stammte übrigens aus Lüthorst, dem Ort, in dem - siehe spanferkel - der Autor dieser Zeilen zeitweise lebte.

Also: Plattdeutsch, Südniedersachsen.

Gruß, earnest

Answer 2

[spanferkel14]

Was geht mich das an?

Plattdeutsch: Das ist überall ein wenig anders. In meiner Heimat würde man sagen: "Door heb ik nix mit to doon." (= Da habe ich nichts mit zu tun.)

Busch lebte die meiste Zeit seines Lebens in Lüthorst, einem kleinen Dorf im Kreis Northeim in Südniedersachsen

Comments

[earnest]

Genau dort wurde mein Uroppa Fritze geboren. Und genau wie Onkel Fritze hätte er es gesagt.

[spanferkel14]

@earnest

Ich sehe deinen Uroppa direkt vor mir!

Answer 3

[Lini45]

Ja das ist plattdeutsch

Answer 4

[frodobeutlin100]

Wilhelm Busch lebte im heutigen Niedersachsen und dürfte deswegen mit den dort gesprochenen Dialekten vertraut gewesen sein