Was sagt er hier auf deutsch (polnisch)?
Spricht hier jemand polnisch, der den kurzen clip aus dem Video hier uebersetzen kann?
https://youtu.be/cLS5v4XhSL4?t=4216
Vielen Dank :)
(Bis ca. 1:10:36) geht das was er sagt.
2 Antworten
Jeszcze raz wielkie dzięki stolica - Nochmals vielen Dank Hauptstadt
Unverständlich
Pamiętajcie że Behemoth was kocha - Denkt daran, dass Behemoth euch liebt
Do zobaczenia w przyszłości - Auf wiedersehen in der Zukunft
Stimmt, danke für den Tipp. Das letzte Wort kann ich mir leider aber immer noch nicht erschließen.
Die Antwort von @whgoffline ist fast vollständig und zwar war die „unverständliche“ Stelle bei ihm:
„To był nasz najlepszy koncert…“
„Es war unser bester Auftritt…“
Das letzte Wort von diesem Satz konnte ich leider nicht verstehen, wahrscheinlich meinte er so etwas wie "meine Freunde/Familie“ oder so. Ich bin Deutscher und kann nicht fließend polnisch, aber das konnte ich zum Teil verstehen.
sehr gut erkannt. Ich würde jedoch statt Es eher Das war unser bester Auftritt/unser bestes Konzert übersetzen ;)
Bei deinem unverständlichen Teil meinte er: „To był nasz najlepszy koncert (…)“. Das letzte Wort habe ich nicht verstanden, vielleicht verstehen Sie es jetzt, wenn sie es nochmal hören.