Was ist der Unterschied zwischen diesen Sätzen?
1 Hast du etwa kein Geld?
2 Hast du denn kein Geld?
3 Antworten
Nach meinem Empfinden drückt "etwa" ein größeres Erstaunen des Fragers aus. Es klingt auch ein wenig vorwurfsvoll; "denn" klingt eher mitleidig:
"Waaas? Hast du etwa kein Geld? Alles schon ausgegeben?"
"Hast du denn kein Geld, du Armer?"
In diesen Beispielen kann man "etwa" und "denn" auch umgekehrt verwenden, weil die Zusätze die Intention verdeutlichen. Aber ohne die Zusätze, so wie in Deiner Frage, bewirken "etwa" und "denn" den o.g. Unterton.
Vom Inhalt her sind sie vollkommen identisch, jedoch kann der Unterschied zwischen wenn und etwa einen Zusammenhang mit der Intention haben.
während „Hast du etwa kein Geld?“ eher Überraschung ausdrückt, impliziert „Hast du denn kein Geld?“ möglicherweise Genervtheit, je nach Tonlage
Finde ich gleichwertig. Beides sind Füllwörter.
"etwa" ist leicht gehobener. Im Alltag verwendet man eher "denn".
"etwa" würde man eher in so einem Kontext verwenden (in dem "denn" nicht geht):
"Willst du mir etwa sagen, dass... (Beispiel: ... ich lüge?)"
Das sind keineswegs Füllwörter. Diese Modalpartikeln drücken spezielle Intentionen des Sprechers aus.