Was ist der Unterschied zwischen "ertragen" "aushalten" "ausstehen"?
Ich wäre dankbar, wenn ihr auch Beispiele gebt!
2 Antworten
"Ertragen" bedeutet, etwas Seelisches oder Schmerzhaftes zu erdulden, oft emotional: "Sie konnte den Verlust kaum ertragen."
"Aushalten" betont Durchhaltevermögen, ob physisch oder psychisch: "Er hielt die Hitze tapfer aus."
"Ausstehen" wird fast nur verneint verwendet ("nicht ausstehen können") und bedeutet, jemanden oder etwas nicht leiden zu können oder zu mögen: "Ich kann Lügner nicht ausstehen!"
Ausstehen wird unterschiedlich verwendet. "Noch ausstehend" bedeutet im Geschäftsleben soviel wie "wird erwartet" oder "ist noch nicht geliefert". Daneben sagt man in der Umgangssprache in Bezug auf Menschen, die man gar nicht leiden kann "ich kann ihn/sie nicht ausstehen".
Zwischen ertragen und aushalten sehe ich keinen Unterschied. Beides bezieht sich auf Unannehmlichkeiten von einiger Dauer, die man nicht ändern kann, also insbesondere Schmerzen oder unangenehme Arbeitsbedingungen oder Hitze oder Ähnliches.