Was ist der Unterschied zwischen den Verben "reichen" und "ausreichen" im Sinne von genügen?
Könnt ihr bitte Beispiele geben, in denen eins passt, aber das andere nicht ? Oder sind sie völlig austauschbar?
6 Antworten
Das meint praktisch dasselbe.
Zum Beispiel :
Das Benzin im Tank reicht noch für 50 km. Oder :
Das Essen reicht für 4 Personen.
Hier könnte man auch jeweils "reicht aus" sagen oder schreiben.
Als Eigenschaftswort nimmt man aber meistens "ausreichend". "Reichend" ist ungebräuchlich.
Hallo Reh1993,
das sind zwei völlig verschiedene Wörter trotz ihr Ähnlichkeit.
Reichen - Ich reiche dir den Teller (geben)
Ob das Essen ausreichen wird? (Genug sein)
Wird das reichen? (Kurzform von ausreichen)
LG
„Ausreichen“ betont deutlicher, dass sich niemand Sorgen machen muss und dient so eher offiziell als Beruhigung.
Ebenso zeigt es deutlicher bzw. weniger umgangssprachlich, dass sich jemand VORHER Gedanken gemacht hat.
Könnt ihr bitte Beispiele geben, in denen eins passt, aber das andere nicht ?
Ja. "Jetzt reicht's!"
Oder sind sie völlig austauschbar?
Nein. Du wirst immer was finden, wo das eine Wort passt und das andere nicht. So ist das mit Sprache.
Mir fällt kein Beispiel ein, wo nur eins von beiden passt. Allerdings hört sich "ausreichen" für mich knapper an, als "reichen".
Z.B.
"Das Essen reicht für alle" oder "Das Essen ist ausreichend für alle".
Da hört sich der erste Satz für mich so an, als wenn es ein üppiges Angebot gibt und alle satt werden. Der zweite Satz hört sich eher so an, als wenn grade so jeder was kriegt.