was heißt das übersetzt (spanisch)?

ergibt beim google übersetzer nicht so viel sinn

pov: quando a professora diz que trabalho vale nota

Answer 1

[hamberlona]

Das ist kein Spanisch, sondern Portugiesisch und bedeutet "Wenn die Lehrerin sagt, dass ich arbeite, ist das bemerkenswert." Es könnte vielleicht auch bedeuten "Wenn die Lehrerin sagt, dass ich arbeite, gilt die Note." Auf Spanisch wär das "Si la profesora dice que trabajo, vale la pena mencionarlo." bzw. "Si la profesora dice que trabajo, vale la nota."