Was bedeutet Spinnensinn?

4 Antworten

Es bedeutet auf jeden Fall, dass der Autor des Romans noch Schwächen im Ausdruck hat, oder aber du hast falsch abgeschrieben. Es müsste nämlich heißen:

  • Ceylans Anruf hatte außerdem Tjarks Spinnensinn klingeln lassen.
  • Ceylans Anruf hatte außerdem Tjarks Spinnensinn zum Klingeln gebracht.

Also: den Spinnensinn eines Menschen klingeln lassen/zum Klingeln bringen = jemanden hellhörig machen. Übrigens geht das auch ohne Telefon, z.B.: Ceylans Worte hatten Tjarks Spinnensinn klingeln lassen.

wenn eine Spinne im Netz sitzt, reagiert sie auf kleinste Bewegungen des Netzes - dann klettert sie hin und und packt die Beute ein ....

das heißt es hat einen Trieb wachgerufen ....

Dünenfluch: Kriminalroman

von Sven Koch

...

in den nächsten Sätzen ist auch die Rede von Spiderman ....

Dass nicht nur das Telefon geklingelt hat, sondern auch sein Sinn für Gefahr oder Ähnliches.

Wenn bei einem die Sinne klingeln, ist derjenige auf etwas aufmerksam geworden, das auffällig ist.

Für nähere Betrachtungen fehlen ein paar Sätze davor und danach.

Ich würde es mit "Einbildungsvermögen" übersetzen.

Was möchtest Du wissen?