Was bedeutet: „Bist du mad“?
Hey 👋🏻,
das ist mir gerade ein wenig unangenehm, aber was bedeutet das, wenn ein Junge das einem schreibt😅?
Im Internet habe ich dazu nichts gefunden 🥺😅.
Vielen Dank für eure Antworten 😘🌺,
LG Luzie822😜.
10 Antworten
Hallo, ich denke (obwohl "mad" im deutschen "verrückt" o.ä. heißt) er meinte damit "Bist du sauer/böse?" oder "Bist du sauer/böse auf mich?".
LG CeliLeo💗🤪
Das kommt auf den Kontext an. "Mad" bedeutet im Englischen so viel wie "verrückt", aber es gibt auch "mad at me" was soviel heißt wie "böse auf mich". Und in einigen Bayerischen Dialekten kann es auch sein dass er dich fragt ob du müde bist.
Ich denke das kann man wörtlich übersetzen. Es heißt dann: bist du bescheuert? Also würde ich das nicht unbedingt als sehr positiv empfinden. Aber mit der Sprache ist das bei vielen Jugendlichen so eine Sache.
'Mad' ist englisch und bedeutet 'verrückt, wahnsinnig'.
"Mad" bedeutet in der Regel soviel wie "verrückt".
Eine weitere Bereicherung der sogenannten Jugendsprache durch nicht kapierte Anglizismen.
Ok, vielen Dank 😊.
Ich denke eher nicht, dass er es im Bayrischen Dialekt gemeint hat…