Warum Maskulinum bei Autos, wenn man die Markenbezeichnung nennt?
Warum man sagt, "Das Motorrad" und "die BMW" kann ich mir noch so halbwegs herleiten, von "die Maschine".
Aber warum sagt man dann: "Der 3er BMW" und nicht "das 3er BMW", die "die 3er-BMW" - reines Beispiel mit BMW jetzt, aber woher kommt das Maskulinum, dass ich eigentlich bei jedem Auto kenne, außer "die Ente" - wobei auch da würde es heißen: "der Citroen".
5 Antworten
Der Porsche-Wagen, schätze ich. Dass quasi das "wagen" stumm ist.
Bei BMW ist es einfach. Die BMW ist ein Motorrad und der BMW ist dann das 4 rädrige 😏 bei suzuki genau das selbe. Es wäre zwar das Motorrad aber Das BMW Motorrad sagt halt keiner. Ob es grammatikalisch richtig wäre darüber möcht ich nicht diskutieren 😅
+1 "Der" kommt von "der Wagen"
der Peugeot 307
la Peugeot 307 (weil la voiture)
el coche
etc
Ich gehe (auch) davon aus, dass das Maskulinum von Wagen herrührt.
Das Auto heißt der BMW - wobei das W als Abkürzung von Wagen gemeint ist.
Die BMW ist die Firma, die Bayrischen Motoren-Werke.