Warum heißt es "Uns Uwe"?
Das habe ich noch nie verstanden, dass über manche Leute in Form von "uns" gesprochen wird. Was soll da uns heißen? Unser? Und warum sagt man das dann nicht vernünftig. Das hört sich einfach nur abartig an.
Bei uns im Büro sagte man auch immer über eine Kollegin "Uns Petra". Das sollte aber ehr sowas wie: "Die Bekloppte" heißen. Trotzdem komisch....das uns.
Kennt jemand die Bedeutung dieses seltsam angewandten "uns"?
4 Antworten
Ja, es ist eine Kurzform für "unser".
- ich: ick un mien Hannes
- du / Sie: du un dien Enno / Ji un Hör Frou (ook: Se un Hör Frou)
- er: he un sien Tabea
- sie: se un hör Bodo
- wir: wi un uns Uwe
- ihr / Sie: ji un hör Dochter / Ji un Hör Dochter
- sie: se und hör Kinner
Uns Uwe (= unser Uwe) ist ganz einfach aus dem Plattdeutschen übernommen. Die Deklination des Possessivartikels entfällt. Es handelt sich nicht um eine Kurzform.
Das ist ein deutscher Dialekt und man findet das meist lustig, weil es halt so schräg klingt.
Wie ihr es meint, bleibt euch überlassen. Auf jeden Fall aber gehört Petra in irgendeiner Weise zu euch. Normalerweise ist unsere Petra (oder auf Platt: uns Petra) eher positiv gemeint, aber es kann auch bedeuten, dass sie irgendeine Besonderheit/Macke an sich hat, über die ihr etwas schmunzelt und euch deshalb vielleicht manchmal auch ein bisschen über Petra lustig macht. Das kann natürlich auch eine Macke sein, die etwas nervt. Aber negativ ist dieses "unsere Petra" oder "uns Petra" eigentlich nicht. Es bedeutet nur "Petra, so wie wir sie immer erleben", es hat also etwas Vertrautes.
Entstehungsgeschichte von "uns Uwe":
https://de.wikipedia.org/wiki/Uwe_Seeler#Karriere_im_Verein
"Die daraufhin ins Plattdeutsche übersetzte und abgekürzte Form entwickelte sich in den Folgejahren zu Seelers Spitznamen"
Das kann man dann wohl aber im Positiven wie im Negativen anwenden. Denn Uns Uwe ist ja positiv gemeint, bei mir auf der Arbeit war es mit "Uns Petra" mies gemeint.