"Viel Glück" auf Russisch?

Was heißt "Viel Glück" auf Russisch? Wenn ich google, bekomme ich unterschiedliche Antworten. Was ist nun richtig?

Answer 1

[goldenannanas]

Hey!

Normalerweise würde man Удачи! sagen.

Удача ist Glück, удачи ist die Genitivform, da das Verb "wünschen" den Genitiv verlangt.

Man kann auch Я желаю тебе удачи sagen. Das bedeutet ich wünsche dir Glück.

Всего наилучшего bedeutet Alles Gute, das kann man meist auch statt viel Glück sagen.

Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Liebe Grüße

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Russisch ist meine zweite Muttersprache :)

Comments

[Tumbler53]

Удачи ist nicht die Akkusativ-, sondern die Genitivform, da das Verb "wünschen" den Genitiv verlangt.

[goldenannanas]

@Tumbler53

Oh, stimmt. Danke.

Я перепутала винительный и родительный падежи.

Конечное желать кого чего, а не кого что.

Ich verbessere gleich meine Antwort.

Answer 2

[mulan]

Ich kenne auch Счастливо! (S'tschastlívo!)

Answer 3

[Tumbler53]

Hängt immer ein wenig vom Kontext ab:

Желаю удачи

Желаю счастья

Желаю благополучия

u.a.

Answer 4

[sumi79]

Желаю удачи!

Schelaju udatschi

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.

Comments

[Tumbler53]

"Schlauch" - verdammter Autokorrektor :-)

Meiner ist auch ein "Armschlauch".