unterschied zwischen fuc* you und screw you?

huhu ;D

ich habe meine englisch lehrerin nach dem unterschied zwischen fuc* you und screw you gefragt und sie sagte mir nur das beides das selbe bedeutet und bei google konnte ich auch nicht wirklig etwas finden.

was genau ist der unterschied? is das eine Britisch Englisch und das andere Amerikanisch Englisch?

oder haben beide wörter doch verschiedene bedeutungen?

bedanke mich schonmal^^

Answer 1

[BinaryTENSHi]

Anhand von dict.cc ist "screw you" Amerikanisch.

Ausserdem finde ich, dass "screw you" etwas weniger hart als "f*ck you" ist.

Comments

[Lesezeichen]

Da wäre ich mir aber nicht so sicher. Du bekommst von beiden Sprüchen eine dicke Lippe. Unabhängig vom Kontinent. Grüße aus Australien. 

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

das Urban Dictionary hilft: urbandictionary.com/define.php?term=screw+you

:-) AstridDerPu

Answer 3

[SapientiSatEst]

Deine Englischlehrerin hat recht. Bedeutet genau das gleiche. Sowohl im American, als auch im Birish-English.

Answer 4

[Twitizen]

Die Bedeutung ist die gleiche. "Screw you" sagen halt diejenigen, die aus welchem Grund auch immer das F-Wort nicht benutzen wollen.

Answer 5

[firemusicfreak]

screw" und "f..k" stehen für dieselbe Tätigkeit, und zusammen mit dem "you" bedeuten sie dasselbe. "screw" kommt häufiger in den USA vor als im UK.