Türkische Übersetzung?

was bedeutet auf türkisch

,,danke fürs Bescheid geben, aber dass du mir das über WhatsApp sagst verzeihe ich dir nicht“

Danke schon mal im Vorraus :)

Answer 1

[verreisterNutzer]

Auf Türkisch hieße der Satz:

"Bana bunu bildirdiğin için teşekkür ederim, ancak bunu WhatsApp üzerinden söylediğin için sana kızgınım"

Comments

[nozama123]

Kann ich statt kızgınım auch affetmem sagen ? :) Danke dir!!

[verreisterNutzer]

@nozama123

Ja, natürlich.

Answer 2

[7veren]

Haber verdiğin için teşekkür ederim, ama bunu bana WhatsAppden söylemeni affetmeyeceğim

7veren⁷

Comments

[Jason2314]

Richtig, bis auf: WhatsApptan statt den. Den ist umgangssprachlich und wird eigentlich schriftlich nicht benutzt.