Schule Türkisch?
Hi leute ich schäm mich bisschen diese frage zu stellen um ehrlich zu sein 😂 aber ich versuche momentan mein Türkisch zu verbessern, da es ziemlich schlecht geworden ist. Habe oft probleme mit den Vokabeln. Ich wollte fragen wie man auf türkisch sagt, dass man auf die Fos geht also 11. Klasse (Oberstufe). Die meisten fragen ja auch ob man liest?? Also Okumak aber ich verstehe das irgendwie nicht also den zusammenhang, bedeutet hier okumak was anderes als lesen?
1 Antwort
Auf Türkisch sagt man "Fen Lisesi'ne gidiyorum" oder einfach "Fen Lisesi'nde okuyorum," um auszudrücken, dass man auf die FOS (Fachoberschule) geht bzw. in der 11. Klasse der Oberstufe ist.
In Bezug auf die Frage "Li mi?"/"Okuyor musun?" (auf Deutsch: "Liest du?") ist hier "okumak" sowohl für "lesen" als auch für "studieren" geeignet, je nach Kontext. Im schulischen Zusammenhang kann "okumak" für "studieren" verwendet werden. Wenn dich jemand fragt "Okuyor musun?" oder "Li misin?" in Bezug auf deine schulische Laufbahn, meinen sie "Studierst du?" oder "Gehst du zur Schule?" anstatt "Liest du?" in einem allgemeinen Sinne. Das Wort "okumak" hat im Türkischen also eine breitere Bedeutung, die auch das Studieren in Schulen einschließt.