Spricht man en und on im französischen gleich aus?
6 Antworten
Hallo,
nein, die beiden Wörter werden nicht gleich ausgesprochen, wie dir schon die phonetische Lautschrift zeigt.
- en [ɑ͂]
- on [ɔ͂]
siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/franz%C3%B6sisch-deutsch/en
Hier kannst du es dir auch anhören: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-allemand/en/28919
AstridDerPu
Nein.
- en, an [ã] - enfant [ãfã], vent, souvent, amant, résistant, grand, Orléans
- on [ɔ̃] - garçon [gaʀsɔ̃], mon balcon, cochon🐷, Avignon
- un [ɶ̃] - chacun [ ∫akɶ̃], brun, jungle, Verdun
- in [ɛ̃] - enfin [ãfɛ̃], vin, chagrin, dessin, cousin, jardin, boudain, américain
❗️enfant ≠ enfin, vent ≠ vin❗️
Nein.
<en>: wird als offener Nasallaut gesprochen (Der Mund ist relativ weit geöffnet.)
<on>: wird als geschlossener Nasallaut gesprochen (Spitze die Lippen. Der Mund ist nur ein kleines bisschen geöffnet.)
Nein
en Präp. klick bei dict.leo auf das Dreieck vor "en"
on Pron. klick bei dict.leo auf das Dreieck vor "on"
Später sprich "en un an" aus. (innerhalb eines Jahres)
Später sprich "en un an" aus.
Das Beispiel ist aber tricky, weil mit "Liaison" faktisch nur der Nasal am Ende ausgesprochen wird. Würde man alle Nasale artikulieren könnte man vom Gegenüber für einen Steinzeitmensch gehalten werden :-)
Ah! Wenn man aber z.B. sagt: C'est un ami ... - dann wird der Artikel nicht nasaliert. Gibt es hier eine abweichende "Ausspracheregel"?
Ja, bei nachfolgender Bindung wird dann aber nach meiner Feststellung unmerklicher nasaliert.
Nein.
lg up
Ein Dozent an der Uni sagte uns, bilden Sie ein A und dann Kopf nach hinten dann kommt die Nasale "an" raus. u.s.w für "en" "in" ,"on" "un". Das macht man natürlich nicht während ein Gespräch!
un vin fi