Soll ich das Wort beim Lesen ersetzen (s.D.)?
Ich lese meinem Neffen jeden Tag ein Kapitel von Schnüpperle vor. Das stammt ja noch aus den 1970er Jahren und morgen kommt im Buch der Begriff "Negerkuss" (Schaumschokokuss) vor. Soll ich das Wort ersetzen oder ihm sagen, dass der Begriff früher okay war, aber heute nicht mehr?
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
5 Antworten
Weder erklären noch ersetzen. Ersteres würde ich erst dann tun, wenn das Kind selbst nachfragt.
Liebe Grüsse ☀️💋☀️
Ein Begriff ist nur dann rassistisch, wenn man ihm diese Bedeutung zukommen lässt - ansonsten nicht. Ich bin selber auch braun und gebrauche das Wort regelmässig. Wurde noch nie schief angeschaut.
Ein Begriff ist nur dann rassistisch, wenn man ihm diese Bedeutung zukommen lässt - ansonsten nicht.
Das würde ich so nicht sagen.
Mal ein Beispiel: eine Bekannte von mir wurde als Kind immer mit dem N-Wort gehänselt, weil ihr Vater schwarz war. Bei ihr hat das tiefe psychische Wunden hinterlassen. Sie hasst dieses Wort mehr als alles andere.
Ich hab mal erlebt, wie sie in einer Bäckerei stand, als vor ihr jemand ein Schokokussbrötchen kaufte - allerdings nutze er das N-Wort. Meine Bekannte ist richtig zusammengezuckt, als sie das Wort hörte, auch wenn sie gar nicht direkt angesprochen wurde.
Erklären, ganz klar. Es sollte nichts Fremdes auf der Welt geben.
Apropo: Ich habe noch NIE Schaumschokokuss gehört.
An sich erklären würde ich sagen. Auch wenn man dafür mehr ausholen müsste. Ist an sich alles nur Wissen, und je nach dem, wie man es vermittelt kann es in meinen Augen förderlich sein.
Weder noch, einfach so vorlesen wie es da steht und fertig. Keine Erklärung notwendig.
Negerkuss ist Negerkuss. Man nennt das so wie man will und lässt sich nicht von anderen beeinflussen.
Danke.
🍓🍒🍎🍉🍑🍊🥭🍍🍌🍋🍈🍏🍐🥝🫐🍇🥥