Latein Übersetzung?
Hey, ich habe ein kleines Problem, einen lateinischen Text zu übersetzen, es wäre super nett, wenn mir jemand helfen könnte…
;meditabar aliquid enotabamque, ut si manus vacuas, plenas tamen ceras reportarem.
enotabamque = aufschreiben
ceras = Wachstafel
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Text, Übersetzung, lateinische Literatur
meditabar aliquid enotabamque, ut si manus vacuas, plenas tamen ceras reportarem
ich dachte über etwas nach und machte mir Notizen, wie wenn/als ob die Hände unbeschäftigt/frei sind, dennoch volle Schreibtafeln heimbringen.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Von
Experte
Willy1729
bestätigt
"Ich überlegte etwas und notierte es auf, so dass ich, auch wenn die Hände leer waren, dennoch Wachstafeln zurückbringen könnte."
Du hast nur plenas vergessen, also vollgeschriebene Wachstafeln.