Latein Übersetzen?
Kann mir jemand diese Sätze ins Deutsche übersetzen ?
Rege domum redeunte servi ibi cenam parabant.
Omnibus rebus apportatis rex cenare cupivit. Midas poculum cepit.
Vino mutato aurum in ore habuit.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Antike, Grammatik
Hallo,
hier die Übersetzungen:
Als der König nach Hause zurückkehrte, bereiteten die Sklaven dort das Abendessen zu.
Als/Nachdem alles (wörtlich: alle Dinge) herbeigebracht worden war, wünschte der König zu speisen. Midas nahm/ergriff einen Becher.
Da sich der Wein verwandelt hatte (eigentlich passivisch: Da der Wein verwandelt worden war), hatte er Gold im Mund.
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.