Korrekte Verwendung der Präposition "zu"?

1. Wäre das korrekt: Sie ist immer müde zu Abend.

• Temporale Verwendung? (Präposition)

Answer 1

[spanferkel14]

Die übliche Info-Folge im Satz ist TeKaMoLo. Die Zeitangabe steht also im Hauptsatz direkt vor oder nach dem konjugierten Verb, im Nebensatz meistens direkt nach dem Subjekt.

1. temporal
2. kausal
3. modal
4. lokal

Zu Abend ist sie immer müde. / Sie ist zu Abend immer müde.

Aber der Ausdruck "zu Abend" ist heute kaum noch gebräuchlich außer in der Redewendung "zu Abend essen" und in der Literatur:

• Wir essen immer gegen sieben zu Abend.
• Die Glocken läuten zu Abend.

_________________________________________________________________________

Modernes Deutsch: abends (alternativ auch: am Abend)

• Abends ist sie immer müde. / Sie ist abends immer müde.
• Was macht ihr abends nach dem Essen? - Am Abend sehen wir meistens fern.
• Ich gehe abends gelegentlich ins Kino oder in meine Stammkneipe.

Answer 2

[Euphoreon1980]

Temporal ist es sehr veraltet. Ich kenne es nur im Bezug auf Mahlzeiten; dort ist es aber nicht temporal sondern lokal (im Bezug auf einen Zeitpunkt) verwendet. Darüber kann man jedenfalls streiten. Es gibt ja auch die Formulierung "zur vierten Stunde".

Auch die würde ich als grammatisch lokal interpretieren, um eine Richtung auf der Zeitachse anzugeben.

Answer 3

[Svarerus]

Korrekt ist: "Sie ist abends immer müde."

Oder: "Sie ist am Abend immer müde."

Korrekt ist auch: "Sie hat zu Abend gegessen." Wie Euphoreon1980 schon geschrieben hat, wird "zu Abend" nur noch in Verbindung zu Mahlzeiten verwendet.