Kann eine Person, die Arabisch kann sagen was das bedeutet, die Übersetzung ergibt kein Sinn?
تتررككككششششش
5 Antworten
Ich gehe davon aus, dass es nicht direkt ein Wort ist. Also nur sowas, als ob man ein Geräusch nach macht, wie wir durch Lachen: hhhhhh schreiben. Oder wenn man etwas belächelt, macht man doch manchmal: tssssss
Oder wenn etwas nervt: pffft
Oder bei bei: sei leise: pscht...
Verstehst du, worauf ich hinaus will. Und ein Übersetzer kann mit sowas nichts anfangen...
Ohne die Buchstaben durch Verdoppelung lang zu ziehen, wäre es: Trksch. Keine Ahnung, wofür das eine Abkürzung sein könnte.
Schreibt man die arabischen Buchstaben alle nur einmal hintereinander in den Übersetzer, zeigt er an: Türkisch. Aber eigentlich ist das arabische Wort dafür ein Anderes.
Vielleicht kann noch jemand anderer helfen....
Die hat keine Bedeutung, das macht man oft bei Langeweile
Mache ich auch ab und zu
Wie, تسنسنظصهةظيصصصصصسسسب
Da steht "Ttrrkkkkshshshshsh"
Ob es sinn macht? Kein Plan Villeicht irgendwie in irgendeiner parallel Welt 👀
sieht eher nach random buchstaben aus, ergibt kein sinn
Das deutsche Äquivalent wäre vielleicht das: Jfhdhxhy
Er hat gelangweilt und wahrlos, einfach auf der Tastatur herumgedrückt.