Ist "etwas trendet" tief eingedeutscht?
Habe es hier verwendet.
Wurde sehr schnell aufgeschnallpll t.
8 Antworten
Irgnedwie ist dein Satz nicht so gut verständlich.
Aber "etwas trenedet" ist mir noch niemals unter gekommen. Scheint wohl deine persönliche eindeutschung zu sein.
Was bitte ist jetzt "tief eingedeutscht" undwaswäre dann "untief eingedeutscht"?
Es scheint so, as ob nicht nur "trendet" eine persönliche Wortschöpfung ist...
Ach ja: "aufgeschnallpll t" ist auch kein mir bekanntes Wort.
Danke. Eines Tages gibt es vielleicht "trenden". :-)
Scheint "untief" eingedeutscht.
Meinte "aufschnappen".
Hallo,
ich persönlich habe es heute zum ersten Mal gelesen - was aber nichts heißen muss. Im Duden ist "trenden" auch (noch?) nicht aufgeführt.
Du meinst sicherlich aufgeschnappt.
AstridDerPu
Jepp. "aufgeschnappt".
I dare you to write it here.
Herr Text-Editor macht was er will.
Das Problem ist bekannt.
Gibt es nicht im Deutschen. Für das englische Verb "to trend" existiert keine deutsche Entsprechung.
"der Trend" ist eingedeutscht. "trenden" ist eine umgangssprachliche Ausdrucksweise, die aber (noch?) nicht gleichwertig etabliert ist.
Ich kenne das auch nicht.
Aber "etwas ist trendy" habe ich schon mal gehört.
Wie würdest du "es trendet" auf Deutsch anderweitig sagen
Merci dir LC!